1 00:00:30,506 --> 00:00:33,305 Als deze uitvinding van jou bewijst zichzelf, Monsieur Merlin... 2 00:00:33,476 --> 00:00:37,038 onze technici zullen het gebruiken iets veel meer dan een magische daad. 3 00:00:37,213 --> 00:00:38,613 Ja, dat kan zijn. 4 00:00:38,748 --> 00:00:40,341 Maar toch, mijn het publiek zal het missen. 5 00:00:40,516 --> 00:00:45,113 En nu, meneer Kuryakin, als u dat wilt zal hier staan en een geheim bedenken. 6 00:00:45,288 --> 00:00:50,727 Een klein geheimpje dat, misschien weet alleen jij het. 7 00:00:57,600 --> 00:00:59,694 Aha. Mademoiselle, het wordt tijd. 8 00:01:00,269 --> 00:01:03,364 Pardon, meneer. Dit is de plaatsvervangend assistent. 9 00:01:03,539 --> 00:01:06,008 Mijn vaste klant, zij ergens weglopen. 10 00:01:06,175 --> 00:01:07,541 Ik weet niet waar. 11 00:01:08,210 --> 00:01:11,203 Je kunt het onthouden de routine, hè? 12 00:01:11,380 --> 00:01:13,542 Ik denk het wel, meneer Merlijn. 13 00:01:13,716 --> 00:01:16,515 Ik, nou... Eh... 14 00:01:17,320 --> 00:01:19,949 Dat hebben ze mij niet verteld... 15 00:01:20,122 --> 00:01:23,650 Nou, ik bedoel, de kostuum... Eh... 16 00:01:23,826 --> 00:01:28,230 Zie je, ik ben er niet zo bekend mee met showbusiness eigenlijk. 17 00:01:28,397 --> 00:01:29,397 Dat is genoeg. 18 00:01:29,565 --> 00:01:32,125 Vanavond ga je werk samen met een geweldige goochelaar. 19 00:01:32,301 --> 00:01:34,031 Morgen kan dat weer een toerist zijn. 20 00:01:34,203 --> 00:01:37,901 Nu ga je studeren en doe wat je moet doen. Hè? 21 00:01:40,076 --> 00:01:43,046 Pardon, meneer. Nu naar doorgaan met de demonstratie. 22 00:01:43,212 --> 00:01:47,013 Je bedenkt iets heel, heel geheim. 23 00:01:50,853 --> 00:01:52,879 Je denkt aan een man. 24 00:01:53,589 --> 00:01:57,856 Een Monsieur Solo, die aan de beurt is vakantie terwijl je moet werken. 25 00:01:58,661 --> 00:02:01,460 Je denkt aan een stad. Kiev. 26 00:02:03,132 --> 00:02:05,533 - Toen je een kleine jongen was... - Dat is genoeg. 27 00:02:09,005 --> 00:02:10,473 Het is behoorlijk overtuigend. Bedankt. 28 00:02:12,141 --> 00:02:14,042 Uh-huh. Ja. 29 00:02:15,745 --> 00:02:19,705 Vanavond, na vanavond, de vertaler zal behoren tot U.N.C.L.E... 30 00:02:19,882 --> 00:02:23,410 en we kopen een beetje champagne om de koop af te sluiten, hè? 31 00:02:45,508 --> 00:02:48,967 En nu, voor het laatst tijd op elk podium... 32 00:02:49,145 --> 00:02:51,376 Ik veracht gimmicks, heren... 33 00:02:51,547 --> 00:02:53,106 en ik zal het hebben weinig geduld... 34 00:02:53,282 --> 00:02:56,343 met een imitatie mentalist. 35 00:02:56,519 --> 00:02:59,956 Hoe heet dat ook alweer, dit apparaat van hem? 36 00:03:00,122 --> 00:03:05,254 Dames en heren, de Elektronische gedachtenvertaler. 37 00:03:09,165 --> 00:03:11,964 Nou ja, eindelijk. 38 00:03:16,472 --> 00:03:20,068 Het magische moment van de waarheid is gearriveerd. 39 00:03:20,242 --> 00:03:22,905 In wiens geest zal hij duiken? 40 00:03:24,246 --> 00:03:25,646 Wiens privégedachten... 41 00:03:25,815 --> 00:03:30,480 zal de Grote Merlijn nu binnenvallen? 42 00:03:30,653 --> 00:03:36,217 Rond en rond zij gaat, en waar ze stopt... 43 00:03:38,027 --> 00:03:40,121 Jij, meneer. 44 00:03:42,932 --> 00:03:44,195 Victor Marton. 45 00:03:44,366 --> 00:03:45,366 Ah. 46 00:03:45,534 --> 00:03:47,867 Je denkt, meneer, nu... 47 00:03:51,674 --> 00:03:56,612 Mijnheer. Je hebt zo'n gedachten over mij, meneer? 48 00:03:58,681 --> 00:04:00,013 Nee. 49 00:04:00,182 --> 00:04:03,584 Meneer Kuryakin, dat meneer daar. 50 00:04:05,187 --> 00:04:10,592 Hij denkt dat hij zal mijn machine stelen. 51 00:04:10,759 --> 00:04:12,489 En dan... 52 00:04:13,028 --> 00:04:17,864 En dan, mijnheer, hij zal mij vermoorden. 53 00:04:18,634 --> 00:04:19,897 Fantastisch. 54 00:04:22,571 --> 00:04:24,563 Jullie hadden gelijk, heren. 55 00:04:24,740 --> 00:04:27,869 Lijster moet dat apparaat hebben. 56 00:04:28,511 --> 00:04:30,707 Afscheid van de subtiliteit, heren. 57 00:04:32,214 --> 00:04:33,648 Allez. 58 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Oeps. 59 00:06:03,405 --> 00:06:04,930 Kom op. 60 00:06:08,510 --> 00:06:10,445 Hé, wacht even. Waar ga ik heen? 61 00:06:10,613 --> 00:06:12,047 Ik heb niets gedaan. 62 00:06:12,214 --> 00:06:14,149 Onschuld is geen kogelvrij goedje. 63 00:06:14,316 --> 00:06:16,410 Laat mij gaan. 64 00:06:44,813 --> 00:06:46,907 Wie zijn die mannen? Wat gebeurt er? 65 00:07:00,029 --> 00:07:02,999 Dichtbij, meneer Kuryakin. Heel dichtbij. 66 00:07:04,800 --> 00:07:07,099 Goed je te zien trouwens nogmaals. 67 00:07:11,173 --> 00:07:14,974 Laat je mannen elk uiteinde van de straat en werk dan richting het centrum. 68 00:07:15,144 --> 00:07:18,171 Ik zal binnen wachten mijn auto. 69 00:08:15,070 --> 00:08:17,801 Mijn instinctieve afkeer voor die jongeman... 70 00:08:17,973 --> 00:08:22,138 groeit uit tot een oprechte en eerlijke haat. 71 00:08:22,311 --> 00:08:24,746 Het is duidelijk dat van hem metgezel heeft het apparaat. 72 00:08:24,913 --> 00:08:29,317 En net zo duidelijk: hij zal het aannemen naar het laboratorium van U.N.C.L.E. in New York. 73 00:08:29,485 --> 00:08:31,647 Zet mij op het snelste vliegtuig. 74 00:08:31,820 --> 00:08:34,847 En waarschuw onze agenten in New York. 75 00:08:41,530 --> 00:08:44,022 Hallo? Mama? 76 00:08:44,199 --> 00:08:46,498 Dit is Mimi. 77 00:08:47,403 --> 00:08:48,666 Hé... 78 00:08:48,837 --> 00:08:52,103 Hé, mama, denk ik Ik kom naar huis. 79 00:08:53,275 --> 00:08:57,178 Nee, ik ben niet getrouwd, mama. 80 00:08:57,346 --> 00:09:00,316 Ik wil gewoon naar huis komen. 81 00:09:03,619 --> 00:09:07,488 Ik ben van gedachten veranderd over Europa, mama. 82 00:09:13,762 --> 00:09:17,324 Persoonlijk ben ik er zeker van dat Cantrell heb de vertaler weggehaald bij Lijster. 83 00:09:17,733 --> 00:09:20,066 - Hij was op het dak terwijl ik... - Eh... 84 00:09:20,235 --> 00:09:23,501 Die van de tovenaar assistent. De jongedame. 85 00:09:23,672 --> 00:09:27,973 Een Amerikaans meisje dat zich een weg baant Europa, blijkbaar gezien de bezienswaardigheden. 86 00:09:28,143 --> 00:09:30,202 Vervolg gemeld dat ze een kalmerend middel heeft ingenomen, 87 00:09:30,226 --> 00:09:31,978 belde haar moeder hier in New-York... 88 00:09:32,147 --> 00:09:34,467 en kocht toen een vliegtuig kaartje voor het eerste vliegtuig naar huis. 89 00:09:37,453 --> 00:09:41,584 Noodblauw, dit is 41. Direct naar nummer één, sectie één, alstublieft. 90 00:09:41,757 --> 00:09:45,990 Meneer Cantrell, waar bent u? Hebben Heb je nog steeds de elektronische vertaler? 91 00:09:46,161 --> 00:09:47,424 Ik begrijp het nog steeds, meneer. 92 00:09:47,596 --> 00:09:50,225 Op een commercieel vliegtuig ergens boven de Atlantische Oceaan. 93 00:09:50,399 --> 00:09:52,027 - Illya, goed terug? - Ja. 94 00:09:52,201 --> 00:09:56,400 Maar we wachten nog steeds met spanning af Merlijn's uitvinding en jijzelf. 95 00:09:56,572 --> 00:09:58,473 - Waar ga je landen? - Canada. 96 00:09:58,640 --> 00:10:02,668 Ik dacht dat de luchthavens van New York dat wel zouden kunnen krioel van de kleine Lijsterwezens. 97 00:10:02,845 --> 00:10:07,249 Goed mens. Wanneer je daar aankomt, een vliegtuig charteren naar New York. 98 00:10:07,416 --> 00:10:10,614 Die zullen we proberen te behouden narigheid van je af als we kunnen. 99 00:10:10,786 --> 00:10:13,551 Juist, meneer. Ik zal het controleren binnen uit Canada. Uit. 100 00:10:16,258 --> 00:10:20,389 Als ik Victor ken Marton, en ik... 101 00:10:20,562 --> 00:10:23,691 hij zal hier in Nieuw zijn York om Cantrell te bereiken... 102 00:10:23,866 --> 00:10:27,667 lang voordat Cantrell een mogelijkheid om dat apparaat aan ons te leveren. 103 00:10:27,836 --> 00:10:30,305 De jongedame. 104 00:10:30,472 --> 00:10:32,532 Zij pakte de eerste vliegtuig naar huis, zegt u? 105 00:10:32,708 --> 00:10:33,971 Ja. 106 00:10:34,142 --> 00:10:37,135 Controleer de tijd van haar aankomst in New-York. 107 00:10:37,312 --> 00:10:39,747 Mag ik vragen waarom, meneer? 108 00:10:39,915 --> 00:10:41,816 Nou ja, zeker, zij weet er niets van... 109 00:10:41,984 --> 00:10:44,146 Nou ja, we moeten het houden Lijster weg van Cantrell. 110 00:10:44,319 --> 00:10:46,811 Als een van onze mannen dat was om het vliegtuig van dat meisje te ontmoeten... 111 00:10:46,989 --> 00:10:50,448 Lijster zou kunnen geloven dat zij het was wie bracht de vertaler binnen... 112 00:10:50,626 --> 00:10:52,618 en stop met zoeken naar Cantrell. 113 00:10:55,597 --> 00:10:56,860 Nou, meneer Kuryakin? 114 00:10:57,032 --> 00:10:59,160 Wie elkaar ook tegenkomt dat vliegtuig moet... 115 00:10:59,334 --> 00:11:01,701 iemand die Marton kent is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 116 00:11:01,870 --> 00:11:03,771 Ik bijvoorbeeld. 117 00:11:03,939 --> 00:11:06,272 Nee. Meneer Solo, denk ik. 118 00:11:06,642 --> 00:11:09,271 Victor Marton zal het goed hebben reden om zijn gezicht te herinneren... 119 00:11:09,444 --> 00:11:11,640 na hun ontmoeting vorig jaar in Hongkong. 120 00:11:11,813 --> 00:11:14,282 Maar Napoleon weet het niets over deze zaak. 121 00:11:14,449 --> 00:11:17,908 - Hij is trouwens op vakantie. - Precies. 122 00:11:18,186 --> 00:11:21,645 Als hij niet weet wat hij doet, hij heeft niets om over te praten... 123 00:11:21,823 --> 00:11:24,987 in het geval van zijn bestaan belaagd door onze Lijstervrienden. 124 00:11:25,160 --> 00:11:29,894 Bovendien zal het meneer Solo geen pijn doen om één keer in zijn leven onwetend te zijn. 125 00:11:30,065 --> 00:11:32,193 Goed voor de nederigheid. 126 00:11:50,485 --> 00:11:51,578 Ochtend. 127 00:12:06,935 --> 00:12:09,097 Wat is er aan de hand? Hebben wij onze huur niet betaald? 128 00:12:09,271 --> 00:12:11,900 Hé, misschien vertel je het wel ik: Wat wil je eigenlijk? 129 00:12:13,075 --> 00:12:15,943 Wat ik wil is kom mijn kantoor binnen. 130 00:12:25,887 --> 00:12:29,517 - Probleem? - Als je auditie wilt doen voor Hollywood... 131 00:12:29,691 --> 00:12:31,489 je bent op de verkeerde plaats. 132 00:12:31,660 --> 00:12:36,223 Dat is kleedkamer, dit is een persmachine. 133 00:12:36,398 --> 00:12:37,661 O, ik... 134 00:12:37,833 --> 00:12:39,529 Neem me niet kwalijk. 135 00:12:39,701 --> 00:12:44,196 Eigenlijk was ik alleen maar aan het jagen rond achter mijn kabouter aan. 136 00:12:47,542 --> 00:12:49,477 Geen overtreding. 137 00:12:54,216 --> 00:12:55,275 Hoi. 138 00:12:56,351 --> 00:12:57,944 Sla de deur niet dicht. 139 00:13:32,421 --> 00:13:33,821 Illya. 140 00:13:33,989 --> 00:13:36,424 Merlijn, jouw code nummer is zeven. 141 00:13:36,591 --> 00:13:37,889 - Mijn wat is wie? - Shh. 142 00:13:38,060 --> 00:13:41,656 Hé, jij. Bel je voor een taxi? 143 00:13:41,830 --> 00:13:44,390 O, hoe moet ik weet je? Waarschijnlijk wel. 144 00:13:44,566 --> 00:13:47,365 Dat moet ik geweest zijn. Deze is te goedkoop. 145 00:13:47,536 --> 00:13:51,735 Merlijn, code zeven? Bedankt. 146 00:13:51,907 --> 00:13:55,776 - Weet ik waar ik heen wil? -Natuurlijk naar het vliegveld. 147 00:14:00,882 --> 00:14:04,148 Hoe vaak moet ik vertel het je? Naar het vliegveld, en haast je. 148 00:14:06,154 --> 00:14:09,522 Nou, hij is op de vlucht. 149 00:14:09,691 --> 00:14:12,889 Mijn liefste, jouw neus glanst weer. 150 00:14:18,200 --> 00:14:22,535 Precies daar. 151 00:14:31,580 --> 00:14:33,446 ILLYA: Dat is het. 152 00:14:33,615 --> 00:14:36,517 Je bent weer redelijk mooi. 153 00:14:42,057 --> 00:14:43,753 Goed? 154 00:14:44,359 --> 00:14:46,419 Ik zie. 155 00:14:47,295 --> 00:14:50,424 En heb je het woord Merlijn gehoord? 156 00:14:50,599 --> 00:14:53,797 Dan de man in de taxi is onze man. 157 00:14:54,402 --> 00:14:58,533 We zullen op het vliegveld zijn als zodra meneer Marton zich bij ons voegt. 158 00:14:58,707 --> 00:15:00,107 Uh-huh. 159 00:15:05,113 --> 00:15:07,241 Je weet zeker dat ik het niet heb begrepen zo koud van jou? 160 00:15:07,415 --> 00:15:10,146 Ik wens alleen jou gehad, juffrouw Belmont. 161 00:15:11,219 --> 00:15:13,154 In hemelsnaam. 162 00:15:17,058 --> 00:15:20,620 Lijster geeft er maar één uit promotie in het westelijk gebied dit jaar... 163 00:15:20,796 --> 00:15:22,731 en ik wil het. 164 00:15:22,898 --> 00:15:25,891 Een vrouw heeft het al moeilijk genoeg tijd om een plekje voor zichzelf uit te zoeken... 165 00:15:26,067 --> 00:15:27,626 in deze zakenwereld. 166 00:15:27,803 --> 00:15:31,467 En dat continentale heb ik niet nodig meesterwerk Victor Marton... 167 00:15:31,640 --> 00:15:34,439 hier naartoe komen om mijn donder te stelen. 168 00:15:36,645 --> 00:15:38,011 Wat? 169 00:15:40,649 --> 00:15:46,145 Wat aangenaam, juffrouw Belmont, om je zachte tonen weer te horen. 170 00:15:57,632 --> 00:16:01,797 Hé, kerel. Waar denk je Je gaat zonder mij te betalen? 171 00:16:01,970 --> 00:16:04,804 Dat is 3,50 die u verschuldigd bent die uit het centrum komen. 172 00:16:04,973 --> 00:16:06,908 Mijn, mijn. Is het echt? 173 00:16:07,075 --> 00:16:09,943 Ik zal het je vertellen, ik zou graag willen dat je dat doet Piddle op terug naar mijn U.N.C.L.E. 174 00:16:10,111 --> 00:16:12,637 Vertel het hem als hij dat wil betaal mijn eigen vervoer... 175 00:16:12,814 --> 00:16:17,912 Voor een zeer hobbelige rit, zou ik kunnen toevoegen. - -Hij kan mijn salaris maar beter een beetje verhogen. 176 00:16:18,086 --> 00:16:20,055 Ga nu maar, Varlet. 177 00:16:20,222 --> 00:16:21,942 Aankondiging van de aankomst... 178 00:16:22,090 --> 00:16:26,460 van vlucht 26 vanuit Parijs, Gate 8. 179 00:16:26,628 --> 00:16:31,123 Vlucht 26 vanuit Parijs komt nu aan, Gate 8. 180 00:16:31,299 --> 00:16:33,791 De passagier lijst, mevrouw Belmont. 181 00:16:37,706 --> 00:16:41,438 Wiens naam ben jij verwacht te vinden, mijn liefste? 182 00:16:41,610 --> 00:16:45,547 Deze misschien. Mimi Doolittle. 183 00:16:45,714 --> 00:16:48,513 Ze was Merlijn's laatste assistent, nietwaar? 184 00:16:48,683 --> 00:16:50,174 Mm. Maar alleen voor op een nacht, mijn liefste. 185 00:16:50,352 --> 00:16:52,911 Zeker, U.N.C.L.E. maakt geen gebruik van... 186 00:16:52,935 --> 00:16:54,050 Kom nu, Marton. 187 00:16:54,222 --> 00:16:57,420 Dergelijk idealisme nauwelijks wordt een man van jouw jaren. 188 00:17:10,205 --> 00:17:13,733 De oom van Will Mimi Doolittle Seven please collect her luggage... 189 00:17:13,909 --> 00:17:15,275 van de bagagebalie? 190 00:17:16,678 --> 00:17:20,080 De oom van Will Mimi Doolittle Zeven, haal alstublieft haar bagage op... 191 00:17:20,248 --> 00:17:21,773 van de bagagebalie? 192 00:17:22,250 --> 00:17:25,687 De oom van Will Mimi Doolittle Zeven, haal alstublieft haar bagage op... 193 00:17:25,854 --> 00:17:28,085 van de bagagebalie? 194 00:17:29,824 --> 00:17:31,816 Oom. 195 00:17:31,993 --> 00:17:35,623 Zeven. Code Seven? 196 00:17:36,765 --> 00:17:38,825 Nou, oké. 197 00:17:48,043 --> 00:17:51,445 - Waar kan ik contact opnemen met de lokale politie? - Eén minuut, hè? 198 00:17:51,613 --> 00:17:53,275 Mama. VROUW: Pardon. 199 00:17:53,448 --> 00:17:56,179 Mimi. Oh-ho-ho. 200 00:17:56,351 --> 00:17:59,549 Lieverd, je ziet er geweldig uit. 201 00:17:59,721 --> 00:18:02,555 Heb je iemand ontmoet? Heb je een kerel ontmoet, hè? 202 00:18:02,724 --> 00:18:05,319 Nee. Ik weet niet wat laat je dat denken, mama. 203 00:18:05,493 --> 00:18:08,827 Ik ging naar Europa, niet om een echtgenoot te vangen. 204 00:18:09,764 --> 00:18:14,896 Aankondiging van de komst van Red Carpet-vlucht 9 vanuit Rome... 205 00:18:15,070 --> 00:18:16,902 Poort 12. 206 00:18:17,072 --> 00:18:20,406 Rode Lopervlucht 9 vanuit Rome... 207 00:18:20,575 --> 00:18:23,511 nu aangekomen bij Gate 12. 208 00:18:47,902 --> 00:18:50,201 Oeps. 209 00:19:01,816 --> 00:19:03,580 Dat is de man daar. 210 00:19:03,752 --> 00:19:06,415 Ik vertelde hem 3,50, hij geeft Ik glimlach en verdwijnt. 211 00:19:06,588 --> 00:19:09,524 Jij rijdt op die van deze man taxi zonder te betalen? 212 00:19:09,691 --> 00:19:13,389 Nou, ik heb het hem verteld was een zeer hobbelige rit. 213 00:19:13,561 --> 00:19:17,020 Nou, ik wil geen problemen veroorzaken. Als je ophoest met de 3,50, is het... 214 00:19:17,198 --> 00:19:19,360 Mijn bagage. 215 00:19:20,735 --> 00:19:23,034 Oh. Ontzettend bedankt. 216 00:19:23,204 --> 00:19:27,300 Hoe zou je dat kunnen doen? Ik bedoel, waarom niet Ga je dingen stelen van een rijke oude man? 217 00:19:27,475 --> 00:19:30,536 Wacht even, mevrouw. Dit man zwaaide met je koffers? 218 00:19:30,712 --> 00:19:32,908 Geef mij die, jij... 219 00:19:33,314 --> 00:19:34,873 Recht uit het bagagerek. 220 00:19:35,050 --> 00:19:38,248 Nou, dat doet het. Weg met jou, Raffles. 221 00:19:38,420 --> 00:19:40,355 Je kunt ons volgen naar het station, mevrouw... 222 00:19:40,522 --> 00:19:44,357 en identificeer uw eigendom wanneer u een aanklacht indient. 223 00:19:51,332 --> 00:19:56,293 Laat onze kleine plannen verdwijnen scheef, juffrouw Belmont? 224 00:19:57,205 --> 00:19:59,868 Die koffers moeten niet naar het politiebureau komen. 225 00:20:00,041 --> 00:20:01,839 Ja, mevrouw. 226 00:20:05,580 --> 00:20:08,209 Heren, als u wilt Laat me je mijn identiteit laten zien... 227 00:20:08,383 --> 00:20:11,820 Doe het gewoon een beetje rustig aan op het pak, hè, jongens? 228 00:20:14,122 --> 00:20:16,956 O, jongen, o, jongen, o, jongen. 229 00:20:17,125 --> 00:20:22,962 Zie je, ik ben Napoleon Solo. Ik werk voor de U.N.C... 230 00:20:23,131 --> 00:20:24,531 Ja... 231 00:20:24,699 --> 00:20:28,568 Dat beetje kun je gewoon draaien knop daar naar kanaal D. 232 00:20:28,736 --> 00:20:31,604 Laat mij een zin afmaken. Ik denk dat we deze zaak zullen ophelderen. 233 00:20:31,773 --> 00:20:35,505 Lokaal weer op de luchthaven, zonnig, 68 graden. 234 00:20:36,845 --> 00:20:38,143 Probeer kanaal F, hè? 235 00:20:38,313 --> 00:20:39,313 Kom op! Kom op! 236 00:20:49,791 --> 00:20:52,283 Napoleon, Waterloo komt eraan. 237 00:20:52,460 --> 00:20:54,554 - Beweging. - Ahem. 238 00:21:02,504 --> 00:21:06,168 O nee. Die niet, mijn liefste. 239 00:21:15,917 --> 00:21:19,581 We hebben een soort van geregeld politie-escorte voor de arme Napoleon. 240 00:21:19,754 --> 00:21:23,782 Goed. Ik heb het net gehad contact met Cantrell. 241 00:21:23,958 --> 00:21:26,587 Hij chartert een privévliegtuig. 242 00:21:26,761 --> 00:21:31,062 Zijn verwachte aankomsttijd vanuit Canada is 9.00 uur. Wadsworthveld, New Jersey. 243 00:21:31,232 --> 00:21:33,326 Negen uur, Wadsworth Veld, New Jersey. 244 00:21:33,501 --> 00:21:37,199 Als Lijster erin slaagt Napoleon te bereiken en ontdekt dat hij slechts een lokker is... 245 00:21:37,372 --> 00:21:39,773 ze gaan een shish kebab uit hem. 246 00:21:39,941 --> 00:21:42,934 Ik denk dat ik beter achteraan kan gaan... - Negatief. 247 00:21:43,111 --> 00:21:45,842 Als dat gebeurt, Lijster kan zich tegen het meisje keren. 248 00:21:46,014 --> 00:21:50,577 Het is jouw taak om dit te behouden houd haar in de gaten, niet Solo. 249 00:21:51,186 --> 00:21:55,021 Het spijt me. Solo wil voor zichzelf moet zorgen. 250 00:22:17,178 --> 00:22:20,239 Zou je daar nu naar kijken? 251 00:22:20,415 --> 00:22:22,816 Ik zal een oogje in het zeil houden Bij deze, Bernie. 252 00:22:23,384 --> 00:22:27,515 Oké, oké. Pauze het nu op. Verdeel het. 253 00:23:10,265 --> 00:23:12,097 Goed? 254 00:23:13,201 --> 00:23:14,464 Waar is het? 255 00:23:14,636 --> 00:23:16,901 Het meisje heeft het meegenomen in. We weten dat ze dat deed. 256 00:23:17,071 --> 00:23:20,439 We zagen Solo ophalen haar bagage. Waar is hij? 257 00:23:20,942 --> 00:23:22,069 Ah! 258 00:23:22,243 --> 00:23:24,644 Wat een vreselijke smaak. 259 00:23:24,812 --> 00:23:26,747 Hij is daar. 260 00:23:30,451 --> 00:23:31,749 Hij zal het ons vertellen. 261 00:23:31,919 --> 00:23:37,187 En als hij dat niet doet, dat schandelijk gekleed jong meisje wel. 262 00:23:37,358 --> 00:23:41,125 - Ga haar halen. - Een momentje, kleine papillon. 263 00:23:41,296 --> 00:23:44,755 Mijn liefste, als je vrouwelijke intuïtie werden niet beschaamd... 264 00:23:44,932 --> 00:23:46,798 door jouw vrouwelijke koppigheid... 265 00:23:46,968 --> 00:23:50,837 - je zou hieruit afleiden dat Solo... - Kijk eens hier, Marton... 266 00:23:51,005 --> 00:23:54,533 is met opzet slechts een lokmiddel bungelde op onze paden... 267 00:23:54,709 --> 00:23:57,838 en dat heeft de jongedame niet het meest mistige wat je ermee kunt doen. 268 00:23:58,012 --> 00:24:00,607 - En... - Ga haar halen. 269 00:24:06,688 --> 00:24:09,817 Ga, kleine man. Gaan. 270 00:24:15,063 --> 00:24:20,297 Wilt u meneer Solo afleveren? hier naar de balsemingskamer? 271 00:24:22,737 --> 00:24:26,868 Wat zeiden de politiemensen? How do they explain such a thing? 272 00:24:27,041 --> 00:24:32,446 Hij zei zodra ze hun politie vinden auto, zullen ze mijn bagage waarschijnlijk ook vinden. 273 00:24:34,449 --> 00:24:36,281 Ik weet het niet. 274 00:24:37,385 --> 00:24:39,581 Jongen... 275 00:24:39,754 --> 00:24:42,724 Jongen, die gisteravond Europa was echt iets. 276 00:24:42,890 --> 00:24:47,089 Al die mannen en de geweren, en het schieten en zo. 277 00:24:47,261 --> 00:24:51,426 Dus hoe zit het daarmee jonge man? De tandarts? 278 00:24:51,599 --> 00:24:53,830 Je bent thuis geweest two hours already. 279 00:24:54,001 --> 00:24:58,268 Je moet niet bellen en wensen hem een hallo na al die weken? 280 00:24:58,439 --> 00:25:02,604 Mama, ik denk van wel Ik ga hierna naar Tahiti. 281 00:25:02,777 --> 00:25:05,144 Ik moet gewoon sparen voor een paar maanden... 282 00:25:06,581 --> 00:25:08,277 Ik zal het halen. 283 00:25:09,050 --> 00:25:10,416 Tahiti? 284 00:25:11,619 --> 00:25:13,110 Je bent net thuis. 285 00:25:13,721 --> 00:25:16,384 Je blijft thuis a Nog even, mijn zigeuner. 286 00:25:16,557 --> 00:25:21,461 En dat noem jij aardig jong tandarts en wens hem hallo, hè? 287 00:25:24,332 --> 00:25:25,925 Ja? 288 00:25:34,575 --> 00:25:36,874 Ga hier weg, snel. 289 00:25:59,700 --> 00:26:02,534 De elektronische Gedachtenvertaler. 290 00:26:02,703 --> 00:26:06,003 Waar is de elektronische Dacht Vertaler? 291 00:26:06,174 --> 00:26:07,506 Ik vertelde je al eerder... 292 00:26:07,675 --> 00:26:09,371 Ik heb er nog nooit van gehoord dit dingetje... 293 00:26:09,544 --> 00:26:12,036 en ik wil er nooit van horen. 294 00:26:12,213 --> 00:26:16,150 En ik vind je niet zo leuk, en ik wou dat je wegging... 295 00:26:16,317 --> 00:26:20,345 omdat jij saai voor mij bent. 296 00:26:21,122 --> 00:26:22,351 Hm. 297 00:26:28,563 --> 00:26:31,863 Nou, het lijkt erop dat als Meneer Solo wist alles... 298 00:26:32,033 --> 00:26:36,368 dat het medicijn zou hebben geholpen dat hij het zich inmiddels herinnert. 299 00:26:36,804 --> 00:26:42,266 Ze kunnen elk moment hier zijn met het meisje, en de andere U.N.C.L.E. agent die ze hebben genageld. 300 00:26:42,810 --> 00:26:45,109 Ik zal iets halen uit één van hen. 301 00:26:45,279 --> 00:26:49,580 Niemand gaat een fout maken mijn operatie uitvoeren, Marton. 302 00:26:50,852 --> 00:26:55,290 Mevrouw Belmont, ik geduldig geweest. 303 00:26:55,456 --> 00:26:58,654 Ik heb je doorstaan opruiende grofheid. 304 00:26:58,826 --> 00:27:01,022 Ik heb je opmerking nadrukkelijk genegeerd... 305 00:27:01,195 --> 00:27:05,064 wat het ook is gefrustreerde vrouwen worden. 306 00:27:05,233 --> 00:27:09,364 Maar ik moet dat nu zeggen als je het verwacht om de lijsterspromotie te behalen... 307 00:27:09,537 --> 00:27:11,938 door deze vast te plakken stomme naalden in... 308 00:27:12,106 --> 00:27:13,904 Verwacht het? 309 00:27:14,075 --> 00:27:18,513 - Waarom, jij pompeuze, gefacelifte boulevardier! - Nu, mevrouw... 310 00:27:18,679 --> 00:27:21,808 Ik verdien deze promotie. 311 00:27:21,983 --> 00:27:25,750 Je kwam flapperend over de oceaan met jouw lange levensduur... 312 00:27:25,920 --> 00:27:29,186 en jouw mannelijkheid superioriteit, en daar houd ik niet van. 313 00:27:31,926 --> 00:27:33,827 Ik heb te hard gewerkt. 314 00:27:42,470 --> 00:27:46,100 En binnenkort mag je aan het werk net zo hard, lieve dame... 315 00:27:46,274 --> 00:27:52,510 boven een heet fornuis in de keuken van een eenzame lijsterbuitenpost... 316 00:27:52,680 --> 00:27:57,141 kippensoep maken voor onze zieken en gewonden. 317 00:28:16,637 --> 00:28:20,733 Victor Marton te zien Alexander Waverly, alsjeblieft. 318 00:28:25,012 --> 00:28:27,208 O, kom nu, mijn vriend. Maak jij mij bekend... 319 00:28:27,381 --> 00:28:32,615 of marcheer ik daar naar binnen en aan dat stomme knopje trekken? Hm? 320 00:28:34,989 --> 00:28:36,218 Hm. 321 00:28:48,469 --> 00:28:51,928 Ik ben niet het Trojaanse paard, heren. Ik verzeker je. 322 00:28:54,775 --> 00:28:57,108 - Alexander. - Victor. 323 00:28:57,278 --> 00:28:59,008 - Een hele tijd. - En te lang. 324 00:28:59,180 --> 00:29:03,345 Te lang zonder Alexander Waverly om mijn moed tegen te testen. 325 00:29:03,517 --> 00:29:05,782 Nou, dat zou ik zeggen elke toplijsterfunctionaris... 326 00:29:05,953 --> 00:29:09,856 die vrijwillig binnensluipt deze kantoren voor een middagbezoek... 327 00:29:10,024 --> 00:29:12,425 zet zijn moed in nogal een drastische test inderdaad. 328 00:29:12,593 --> 00:29:16,462 Uh-huh. Dan doe ik dat niet gefouilleerd en gepord worden... 329 00:29:16,631 --> 00:29:18,497 voor duivelse wapens? 330 00:29:18,666 --> 00:29:20,692 Je bent al geweest gezocht, Victor. 331 00:29:20,868 --> 00:29:24,464 Zeven verschillende soorten foto's en een spectrogram op het moment dat je binnenkwam. 332 00:29:24,639 --> 00:29:29,339 Sigarettenaansteker, kleingeld, één vulpen. Allemaal normaal. 333 00:29:29,510 --> 00:29:32,674 - Daar. Zie je, Alexander? ik kwam... - Behalve... 334 00:29:34,782 --> 00:29:37,547 Uw zakdoek, meneer Marton. 335 00:29:37,718 --> 00:29:42,122 Oh. Mooi en grondig. 336 00:29:42,289 --> 00:29:44,758 En heel vervelend. Ah! 337 00:29:44,925 --> 00:29:48,453 Voorzichtig, jong mens. Het is dodelijk. 338 00:29:48,629 --> 00:29:50,655 Plastic explosief, Victor? 339 00:29:50,831 --> 00:29:53,699 Goede hemel. Wij ben daar al eeuwen geleden mee gestopt. 340 00:29:53,868 --> 00:29:55,860 O... O. 341 00:30:05,913 --> 00:30:06,972 Oh. 342 00:30:07,148 --> 00:30:08,309 Nu, ik... 343 00:30:08,482 --> 00:30:11,850 Ik neem aan dat je kwam om te praten over de... 344 00:30:19,694 --> 00:30:22,129 U eerst, meneer Kuryakin. 345 00:30:22,296 --> 00:30:25,789 Om de dame een voorproefje van haar optreden. 346 00:30:25,966 --> 00:30:27,696 Wat bedoel je daarmee? 347 00:30:27,868 --> 00:30:30,133 Alsjeblieft, ik weet het niet alles over wat dan ook. 348 00:30:30,304 --> 00:30:32,535 Penathol Plus. 349 00:30:32,707 --> 00:30:38,374 Elke programmering van je geest zal dat doen van geen enkele waarde zijn in ongeveer... 350 00:30:38,546 --> 00:30:41,414 Binnen ongeveer 45 seconden. Hm. 351 00:30:52,126 --> 00:30:54,459 Hij is de dief mijn bagage gestolen. 352 00:30:54,628 --> 00:30:57,154 En hij is degene die heeft geschoten bij iedereen in Europa. 353 00:30:57,331 --> 00:30:59,800 Maar ik heb niets gedaan. 354 00:30:59,967 --> 00:31:02,436 Ik ben niet zo verschrikkelijk als zij. 355 00:31:02,603 --> 00:31:06,563 Je bent verschrikkelijk voor mij, kind. En jij bent de volgende. 356 00:31:06,741 --> 00:31:10,109 Volgende? Volgende waarvoor? 357 00:31:11,045 --> 00:31:16,074 Merlin. Code zeven. Je bent geweldig. 358 00:31:16,250 --> 00:31:18,913 Hoe kon ik weten dat je dat zou doen? zo ellendig zijn op je werk? 359 00:31:19,086 --> 00:31:21,021 In feite... 360 00:31:21,188 --> 00:31:22,679 Als een... 361 00:31:23,324 --> 00:31:25,156 Napoleon, ik voel me niet lekker. 362 00:31:25,826 --> 00:31:28,762 - Vecht ertegen, jongen. Bestrijd het. - Ik zal. 363 00:31:28,929 --> 00:31:31,262 Absoluut... Absoluut... 364 00:31:31,665 --> 00:31:33,600 O, broer. 365 00:31:40,341 --> 00:31:43,072 Naam en U.N.C.L.E. aanduiding? 366 00:31:46,847 --> 00:31:48,748 Kuryakin. 367 00:31:49,283 --> 00:31:52,947 Sectie twee, nummer Twee. Handhaving. 368 00:31:54,488 --> 00:31:56,855 De elektronische Gedachtenvertaler. 369 00:31:57,024 --> 00:31:58,720 Waar is het? 370 00:32:01,462 --> 00:32:02,794 Waar is het? 371 00:32:03,330 --> 00:32:04,593 Vecht ertegen, Illya. 372 00:32:06,033 --> 00:32:07,729 Doe iets. 373 00:32:08,435 --> 00:32:09,698 Denk aan meisjes. 374 00:32:11,205 --> 00:32:12,468 Zeg niets. 375 00:32:12,640 --> 00:32:14,541 Spaar je adem, knapperd. 376 00:32:15,509 --> 00:32:19,002 Je hebt nog steeds een veel hijgen om te doen. 377 00:32:23,717 --> 00:32:29,020 Heb je de Gedachtenvertaler gezien? werk, Alexander? Het is geweldig. 378 00:32:29,190 --> 00:32:32,888 Als ik je dat vertelde, zou je weten of Of niet, het was er al, nietwaar? 379 00:32:33,060 --> 00:32:35,996 Eén ding weet ik wel, mijn vriend, is dat mijn Lijster landgenoten... 380 00:32:36,163 --> 00:32:39,998 zijn op dit moment aan het doen een paar uiterst onaangename dingen... 381 00:32:40,167 --> 00:32:43,695 aan een jong, onschuldig meisje en twee van je beste agenten. 382 00:32:43,871 --> 00:32:45,203 Dat is waar, Alexander. 383 00:32:45,372 --> 00:32:48,365 Natuurlijk is dat zo. Dat zou je niet doen ben hier binnen geslopen... 384 00:32:48,542 --> 00:32:50,807 zonder het onderhandelen kracht om je er weer uit te krijgen. 385 00:32:54,682 --> 00:32:56,116 Onschuldig meisje, zegt u? 386 00:32:56,283 --> 00:32:58,684 Als dat zo is, waarom dan? mensen die zich met haar bemoeien? 387 00:32:58,853 --> 00:33:00,879 Raak dat niet aan, Victor. Je blaast ons op. 388 00:33:01,055 --> 00:33:03,422 Het spijt me zo, Alexander. 389 00:33:03,591 --> 00:33:06,789 Maar helaas, zie je, mijn collega's delen mijn overtuiging niet... 390 00:33:06,961 --> 00:33:11,899 waar dit mooie voetenwerk van is U.N.C.L.E. vandaag is slechts... 391 00:33:12,066 --> 00:33:17,562 een bewolking om de aankomst af te schermen van de uitvinding via een andere route. 392 00:33:17,738 --> 00:33:19,900 Nee, dat geloven ze... 393 00:33:20,074 --> 00:33:24,034 Nou, dat het meisje de uitvinding, en dat Solo haar contactpersoon was. 394 00:33:24,211 --> 00:33:26,305 Maar ik ken jou, Alexander. 395 00:33:26,480 --> 00:33:30,008 Nou, dan weet je dat ik het verveel gemakkelijk, dus zullen we ermee doorgaan? 396 00:33:30,184 --> 00:33:31,812 Oké. 397 00:33:31,986 --> 00:33:36,583 In ruil voor jouw bevrijding de elektronische gedachtevertaler... 398 00:33:36,757 --> 00:33:41,388 Ik kom bij je terug een onschuldige jongedame... 399 00:33:41,562 --> 00:33:47,900 en twee licht gebruikt U.N.C.L.E. agenten. 400 00:33:52,373 --> 00:33:55,207 Zou je goed genoeg zijn om dat te doen Houd op met het indrukken van mijn knoppen, Victor? 401 00:33:55,376 --> 00:33:58,437 Deze mannen hebben andere werk te doen. Ga weg. 402 00:33:58,979 --> 00:34:00,538 Nee, wacht. 403 00:34:01,582 --> 00:34:04,575 Om de vertaler af te leveren Lijsterhanden vraagt mij... 404 00:34:04,752 --> 00:34:07,688 om een echte te openen De doos van Pandora, nietwaar? 405 00:34:07,855 --> 00:34:11,690 Je vleit me, Alexander, maar... dat hoeft geen zekerheid te zijn, nee. 406 00:34:11,859 --> 00:34:14,590 Dat kan altijd probeer het terug te nemen. 407 00:34:14,762 --> 00:34:20,463 Maar als ik niet terugkom met een begrip tussen ons... 408 00:34:20,634 --> 00:34:26,631 de dood van die drie jongeren mensen zullen een zekerheid zijn, mijn vriend. 409 00:34:29,710 --> 00:34:32,908 Een gecharterd vliegtuig, zegt u. 410 00:34:33,914 --> 00:34:39,717 Waar en hoe laat Zal het vliegtuig van Cantrell landen? 411 00:34:40,321 --> 00:34:45,487 Negen uur vanavond. Wadsworth-veld. 412 00:34:45,659 --> 00:34:47,560 Negen uur. 413 00:34:49,330 --> 00:34:50,889 Aha. 414 00:34:51,098 --> 00:34:55,058 Johnson. Johnson. 415 00:34:58,138 --> 00:35:00,801 U hoeft zich geen zorgen te maken over Pollyanna hier. 416 00:35:00,975 --> 00:35:04,742 Hun agent Cantrell heeft een vliegtuig om aan te komen op Wadsworth Field... 417 00:35:04,912 --> 00:35:06,346 vanavond om 9.00 uur. 418 00:35:06,513 --> 00:35:08,448 Dat geeft ons voldoende tijd. 419 00:35:08,615 --> 00:35:12,416 Prachtig. Dan zodra meneer Marton er is Hier kunnen we ons allemaal omdraaien en gaan... 420 00:35:12,586 --> 00:35:14,418 Meneer Marton? 421 00:35:14,588 --> 00:35:17,683 Zodra Marton hier komt, houd hem hier. 422 00:35:17,858 --> 00:35:21,659 Lijsterbroederschap Desalniettemin is er maar één manier... 423 00:35:21,829 --> 00:35:25,425 om zijn verloedering te voorkomen mijn kans op. 424 00:35:26,100 --> 00:35:28,501 En hoe zit het met onze U.N.C.L.E. gevangenen? 425 00:35:28,669 --> 00:35:32,765 Ik breng een eenheid naar dat vliegtuig omzeilen. 426 00:35:33,307 --> 00:35:36,141 Zodra je het hoort de vertaler is van ons... 427 00:35:36,310 --> 00:35:38,802 je kunt ze een demonstratie uit de eerste hand... 428 00:35:38,979 --> 00:35:42,609 van hoe een mortuarium functioneert. 429 00:35:57,164 --> 00:36:00,760 Oké, ik kan het over je begrijpen jongens en je U.N.C.L.E. en alles. 430 00:36:00,934 --> 00:36:03,165 Maar waarom ik? 431 00:36:05,005 --> 00:36:09,636 Het enige dat ik ooit heb gedaan, was een nachtje doorbrengen baan als assistent van een goochelaar. 432 00:36:09,810 --> 00:36:11,900 Ik was er een beetje verdrietig van Leer dat maar, juffrouw Belmont 433 00:36:11,924 --> 00:36:13,804 was achter de Gedachtenvertaler... 434 00:36:13,981 --> 00:36:16,644 door haarzelf tijdens mijn afwezigheid. 435 00:36:16,817 --> 00:36:20,549 Als ze het terugkrijgt, zal ik dat doen Ik heb jullie niet langer nodig, aardige jonge mensen... 436 00:36:20,721 --> 00:36:24,055 levend om te onderhandelen met meneer Waverly. 437 00:36:24,224 --> 00:36:27,558 Nou, ik zou zeggen dat we er zo'n beetje zijn in hetzelfde schuitje, meneer Marton. 438 00:36:27,728 --> 00:36:31,722 Als wat ik hoorde juist is, uw charmante juffrouw Belmont... 439 00:36:31,899 --> 00:36:34,994 kan bij haar succesvol zijn eigen recht en heb je niet nodig. 440 00:36:35,169 --> 00:36:36,432 - Inderdaad? - Inderdaad. 441 00:36:36,603 --> 00:36:39,505 Trouwens, als je het krijgt je handen op de vertaler... 442 00:36:39,673 --> 00:36:42,165 Ik zou je willen voorstellen lees mevrouw Belmont's gedachten... 443 00:36:42,342 --> 00:36:45,574 en ontdek hoe ze dat van plan is jou verwijderen als haar concurrent. 444 00:36:45,746 --> 00:36:51,913 Je fantasierijke omzwervingen overtreffen de grenzen van goede smaak, meneer Solo. 445 00:37:06,300 --> 00:37:10,294 Mimi, buiten jouw schuld, er is een groep mensen... 446 00:37:10,471 --> 00:37:12,963 dat zijn eerder met de bedoeling ons te vermoorden. 447 00:37:13,140 --> 00:37:15,735 Nu is er een jong mens buiten. Een bewaker. 448 00:37:15,909 --> 00:37:18,435 En ik wil jou graag om zijn aandacht te trekken. 449 00:37:18,612 --> 00:37:22,708 Ik wil dat je glimlacht hem en wees heel charmant... 450 00:37:22,883 --> 00:37:25,182 en zeer hulpeloos. 451 00:37:25,352 --> 00:37:27,116 Mij? 452 00:37:31,525 --> 00:37:33,517 - Mij? - Ja. 453 00:37:40,701 --> 00:37:42,795 Meneer Garde? 454 00:37:51,645 --> 00:37:53,910 - Ja? Wat wil je? - Eh, he... 455 00:37:55,048 --> 00:37:57,517 Mijn naam is Mimi. 456 00:37:58,619 --> 00:38:01,384 Hé. Wat is je naam? 457 00:38:02,523 --> 00:38:04,754 Maak je een grapje? 458 00:38:11,698 --> 00:38:15,396 Ik denk dat ik dat gewoon niet ben het verleidelijke type. 459 00:38:16,803 --> 00:38:18,567 Je bent een vrouw. 460 00:38:19,139 --> 00:38:20,903 Heb je dat niet gehad? jouw basisopleiding? 461 00:38:22,609 --> 00:38:24,908 Nee, ik niet. Nee, ik... 462 00:38:25,078 --> 00:38:27,070 ik vermijd... 463 00:38:27,481 --> 00:38:30,883 Ik bedoel, nou... 464 00:38:31,051 --> 00:38:35,421 In plaats daarvan reis ik veel. 465 00:38:38,358 --> 00:38:40,259 Mimi, je hebt het om die kerel te pakken te krijgen... 466 00:38:40,427 --> 00:38:41,918 Nou, ik weet niet hoe! 467 00:38:42,095 --> 00:38:43,757 Sst! 468 00:38:47,034 --> 00:38:49,094 Begrijp je het niet? 469 00:38:49,870 --> 00:38:52,203 Ik weet gewoon niet hoe. 470 00:39:00,214 --> 00:39:03,844 Onervarenheid is dat niet onvermogen, jongedame. 471 00:39:04,017 --> 00:39:08,182 En je kunt alles doen waarvan je denkt dat je het kunt. 472 00:39:30,510 --> 00:39:31,773 Eh, he... 473 00:39:31,945 --> 00:39:33,345 Mijn hemel. 474 00:39:33,513 --> 00:39:35,914 Nee. Vergeet je goedheid. 475 00:39:36,083 --> 00:39:41,920 Ik wil dat je dat introduceert bewaker van de Mimi Doolittle die ik net heb ontmoet. 476 00:39:44,458 --> 00:39:46,927 Ga ze halen, tijger. 477 00:39:57,237 --> 00:39:58,364 Hm. 478 00:40:09,950 --> 00:40:11,851 Hoi. 479 00:40:12,252 --> 00:40:13,686 Knap. 480 00:40:25,966 --> 00:40:30,995 Wadsworth-veld, dit is RJ 197 Delta. 481 00:40:34,374 --> 00:40:37,435 Ik ben ongeveer vijf mijl ten noorden van patroon. 482 00:40:37,611 --> 00:40:41,810 Vraag landingsinstructies aan voor U.N.C.L.E. prioriteit. 483 00:40:53,160 --> 00:40:55,527 - Wat is er aan de hand? - Niets veel. 484 00:40:55,696 --> 00:40:59,428 Het vliegveld is gesloten voor de volgend halfuur of zo. Dat is alles. 485 00:41:02,002 --> 00:41:04,198 Nogal ongebruikelijk, nietwaar? 486 00:41:05,872 --> 00:41:08,706 Als ik niets heb geleerd anders kan zo groot rijden... 487 00:41:08,875 --> 00:41:12,004 Dat heb ik zeker geleerd neem mijn tijd. Haha. 488 00:41:13,347 --> 00:41:15,009 Geen probleem. 489 00:41:27,761 --> 00:41:32,665 Oké, Wadsworth. Op mijn met de wind mee, draaiend naar huis. 490 00:41:32,833 --> 00:41:34,392 Nu. 491 00:41:42,409 --> 00:41:43,672 Hallo, Wadsworth. 492 00:41:43,844 --> 00:41:45,836 Kom binnen, Wadsworth. 493 00:41:49,549 --> 00:41:51,677 Hallo, Wadsworth. Kom binnen, Wadsworth. 494 00:41:54,087 --> 00:41:55,350 Kom binnen, Wadsworth. 495 00:41:55,922 --> 00:41:57,447 Hallo, Wadsworth. 496 00:41:57,624 --> 00:42:02,358 RJ 197 Delta, we hebben een noodgeval. Probeer niet te landen. 497 00:42:02,529 --> 00:42:05,363 Herhaal, noodgeval omstandigheden bestaan. 498 00:42:05,532 --> 00:42:07,398 Probeer niet te landen. 499 00:42:11,037 --> 00:42:12,801 Wij zullen u verder begeleiden. 500 00:42:22,215 --> 00:42:23,945 Er is iets mis. 501 00:42:24,117 --> 00:42:26,985 Vertel het onze mobiele eenheid om dat vliegtuig te volgen. 502 00:42:30,824 --> 00:42:32,816 Je bent een fragmentje klein ding, nietwaar? 503 00:42:39,933 --> 00:42:42,266 Ga terug naar waar je thuishoort. 504 00:42:43,804 --> 00:42:46,069 En blijf ook wakker. 505 00:42:49,376 --> 00:42:54,041 Miss Belmont volgt haar ver terug. Ze snapte het. 506 00:42:57,851 --> 00:42:59,114 Hij noemde mij kortzichtig. 507 00:42:59,286 --> 00:43:01,187 Dat zou ik moeten denken. Give me your stockings. 508 00:43:01,354 --> 00:43:03,789 - Mijn wat? - Geef me je kousen. Snel. 509 00:43:06,059 --> 00:43:07,425 Wat? 510 00:43:08,428 --> 00:43:09,726 Oh. 511 00:43:30,083 --> 00:43:31,745 Er is er net weer eentje binnengegaan. 512 00:43:31,918 --> 00:43:34,410 Die meid waarmee hij was Marton op de luchthaven. 513 00:43:34,788 --> 00:43:37,724 Ze had een koffer bij zich. - Ik ben onderweg. 514 00:43:38,692 --> 00:43:41,662 Je hebt mij gebeld incompetent, Marton. 515 00:43:41,828 --> 00:43:43,160 Ben ik nu incompetent? 516 00:43:43,330 --> 00:43:46,494 Mr Marton, alstublieft. 517 00:43:46,666 --> 00:43:50,728 En je bent buitensporig geweest Gelukkig, mijn liefste, dat zal ik zeggen. Hm? 518 00:43:50,904 --> 00:43:53,772 Hier, laat me het laten zien jij hoe het werkt. Hm? 519 00:43:53,940 --> 00:43:56,569 Ik heb het gedemonstreerd gezien. 520 00:43:57,244 --> 00:44:01,909 We zullen zien hoe ze zich voelen bij Thrush Centraal staat dat ik alleen maar geluk heb... 521 00:44:02,082 --> 00:44:05,951 bij het binnenbrengen dit kleine aanbod. 522 00:44:06,119 --> 00:44:10,079 Ik ga mijn eigen verslag maken to Thrush Central, of course. 523 00:44:16,162 --> 00:44:17,630 Napoleon, hou op. 524 00:44:18,131 --> 00:44:19,394 Nee! 525 00:44:19,566 --> 00:44:22,502 - Hulp! - Wat is er met je aan de hand? 526 00:44:22,669 --> 00:44:24,297 Nee! 527 00:44:24,738 --> 00:44:26,104 Aa! 528 00:44:26,306 --> 00:44:27,626 Hé, laat dat meisje met rust. 529 00:44:32,779 --> 00:44:34,304 Alles goed met je? 530 00:44:49,796 --> 00:44:50,876 Wat doen we nu? 531 00:44:50,997 --> 00:44:52,363 Shh. 532 00:44:53,233 --> 00:44:54,826 Wij zouden kunnen maken een van onze gedurfde... 533 00:44:55,001 --> 00:44:57,869 vindingrijk en misselijkmakend stipte ontsnappingen... 534 00:44:58,038 --> 00:45:00,701 als de deur maar niet op slot was. 535 00:45:08,782 --> 00:45:11,718 Dus meneer Solo vertelde me waar. 536 00:45:21,995 --> 00:45:25,762 Wie had dat gedacht zonder eerst haar gedachten te lezen... 537 00:45:25,932 --> 00:45:29,994 dat een lijsterambtenaar zich tegen haarzelf zou kunnen keren? 538 00:45:30,170 --> 00:45:31,866 Houd het vast. 539 00:45:33,940 --> 00:45:37,900 Ik ga die promotie krijgen zonder enige belemmering. 540 00:45:38,078 --> 00:45:40,809 Neem die vertaler naar de auto. 541 00:45:45,518 --> 00:45:49,580 U, mevrouw, bent een schande, zelfs voor Lijster. 542 00:45:52,626 --> 00:45:56,893 Zet meneer Marton erbij de U.N.C.L.E. gevangenen. 543 00:45:57,063 --> 00:46:00,363 En dan aanzetten de koolmonoxide. 544 00:46:02,068 --> 00:46:04,628 Wacht, wacht, wacht. 545 00:46:16,783 --> 00:46:18,547 Nee. 546 00:46:19,352 --> 00:46:20,581 Hm. 547 00:46:21,421 --> 00:46:23,287 Je zult het niet nodig hebben. 548 00:46:26,760 --> 00:46:28,661 Doei. Hmm-hmm. 549 00:46:42,242 --> 00:46:43,540 Het spijt me vreselijk. 550 00:47:00,293 --> 00:47:02,455 Dood die vrouw. 551 00:47:15,775 --> 00:47:18,040 Geef onze mannen een seintje dat ze dichterbij moeten komen. 552 00:47:19,079 --> 00:47:21,275 Zullen we gaan, heren? 553 00:47:21,448 --> 00:47:22,711 Onze... 554 00:47:22,882 --> 00:47:26,444 Mijn moment van glorie is nabij. 555 00:47:30,790 --> 00:47:32,383 Goed verdriet. 556 00:47:36,563 --> 00:47:38,589 Wat is er gebeurd? 557 00:47:38,765 --> 00:47:40,063 Nou, ik... 558 00:47:40,233 --> 00:47:44,728 Ik geloof dat mevrouw Belmont niesde eindelijk. 559 00:47:44,971 --> 00:47:46,735 Oh? Hé. 560 00:47:46,906 --> 00:47:48,841 - Gezonheid. - Mm. 561 00:47:51,111 --> 00:47:52,204 Oh. 562 00:47:53,680 --> 00:47:55,774 - Nou, Victor. - Alexander. 563 00:47:55,949 --> 00:47:58,509 Er is niet veel waar nog over gediscussieerd kan worden, nietwaar? 564 00:47:58,685 --> 00:47:59,948 Nee. 565 00:48:00,120 --> 00:48:03,579 Nee, niet veel inderdaad vertrokken. Hm. 566 00:48:03,757 --> 00:48:05,020 Zie je, Alexander. 567 00:48:05,191 --> 00:48:09,492 Daar zijn uw agenten veilig en geluid. Mijn woord is mijn band geweest. 568 00:48:09,662 --> 00:48:12,393 Dat zei je met een Heel strak gezicht, Victor. 569 00:48:12,565 --> 00:48:17,128 Als je zo goed bent om mee te gaan met mij terug naar U.N.C.L.E. hoofdkwartier. 570 00:48:17,303 --> 00:48:20,796 Wat? Maar ik heb je hierbij geholpen. 571 00:48:20,974 --> 00:48:25,503 O, Alexander. Je bent veel een te goede man om zoiets te doen. 572 00:48:25,678 --> 00:48:28,944 Victor, niemand is helemaal goed. 573 00:48:29,115 --> 00:48:31,414 Kom mee, alsjeblieft. 574 00:48:32,585 --> 00:48:34,986 - Na jou, Alexander. - Nee. 575 00:48:35,155 --> 00:48:37,681 Eh... Nou... 576 00:48:40,627 --> 00:48:43,028 Dus het is dan geregeld, Napoleon. 577 00:48:43,196 --> 00:48:45,791 Diner bij mij thuis op donderdagavond. 578 00:48:45,965 --> 00:48:48,594 Het zou zo zijn, ik ben Zeker, een zeldzame en... 579 00:48:48,768 --> 00:48:52,796 Illya, jij komt eraan Vrijdag, en ook geen excuses. 580 00:48:53,606 --> 00:48:57,475 Hem? Waar heb je hem voor nodig? 581 00:49:01,681 --> 00:49:06,551 Twee van jullie. Wauw, wacht tot Mama krijgt hier veel van.